Le chant du danseur, de Gilles-Marie Chenot
Les souffles qui ont chanté la gwerz de Taliesin, les mains qui ont peint les tableaux de Picasso, les cordes vocales qui ont parlé le langage de Joyce, les pieds qui ont dansé le samâ' de Rumi, les oreilles qui ont composé la musique de Mozart, le vent qui a porté les semelles de Rimbaud, tous ceux-là reconnaîtront dans ces textes les braises du creuset dans lequel f… Consulter la fiche
- Les figures féminines dans l'oeuvre de Flaubert (Etude d'oeuvre)
- Les Editions de Minuit (Histoire de l'édition)
- 1476-1496 : les premiers temps de l'imprimerie en Angleterre et la diffusion de l'anglais (Histoire de l'édition)
- La voix de la poétesse dans Les pleurs de Marcelline Desbordes-Valmore (Histoire littéraire)
- La mélancolie de Zidane : Je ne vois pas trop de quel mythe ton professeur v...
- La mélancolie de Zidane : J ai une fiche de lecture a faire sur le livre &qu...
- Chagrin d'école : Chagrin d'école m'a été imposé en lecture à mon an...
1476-1496 : les premiers temps de l'imprimerie en Angleterre et la diffusion de l'anglais, de Alexandre Roulois
– 1 –
L'Angleterre est le dernier grand pays d'Europe à bénéficier de l'invention de Johann Gutenberg. C'est en effet de 1477 qu'est daté le premier ouvrage imprimé sur le sol anglais, quelques vingt-deux ans après l'impression de la Bible à 42 lignes. Quand William Caxton revient dans son pays natal avec le savoir acquis sur le continent, l'Angleterre se trouve à une phase décisive de son histoire culturelle. L'imprimerie a-t-elle eu une incidence sur l'évolution de la langue et de la littérature anglaises ? Du premier livre imprimé en anglais à Bruges, aux grands succès du 16ème siècle, William Caxton a imprimé sa marque.
L'implantation de l'imprimerie en Angleterre
Bruges, un centre d'échanges avec l'Angleterre
L'implantation de l'imprimerie dans le comté de Flandres et, plus largement, dans l'actuelle Belgique, est le fait d'un typographe, Thierry Martens, qui a étudié auprès d'un compatriote établi à Trévise [1]Ville située près de Venise. Venise était à la fin du 15ème siècle le plus important centre d'impression du monde, notamment grâce aux travaux de Jenson et de la famille Alde., Gerardus de Lisa. De retour en 1473, il installe le premier atelier d'imprimeur de Belgique à Alost. De là, et grâce à des artisans voyageurs, l'imprimerie s'étend à Louvain, Utrecht et Bruges. Sous mouvance burgonde, Bruges est un partenaire privilégié du royaume d'Angleterre, une alliée aussi bien commerciale que politique. Les échanges commerciaux ne sont pourtant pas toujours excellents. Malgré la reconduction d'un traité majeur en 1464, conclue brillamment par le dirigeant de la Compagnie des marchands aventuriers de Londres, William Caxton, Philippe le Bon force en effet à l'exil tous les merciers anglais, qui se réfugient alors à Utrecht. Ils ne pourront revenir à Bruges qu'à la fin des années 1460, après la mort de Philippe le Bon [2]Charles le Téméraire lui succède et devient duc de Bourgogne. Le 9 juillet 1468, il épouse la sœur du roi d'Angleterre Edouard IV, Marguerite d'York, scellant un pacte de fraternité entre les deux nations dans le but d'affaiblir la couronne de France alors aux mains de Louis XI., où ils signeront un traité commercial pour les trente prochaines années. Sans cette parenthèse, William Caxton aurait peut-être commencé plus tôt ses travaux et aurait-il rapporté plus tôt l'imprimerie en Angleterre.
Caxton, traducteur, imprimeur, écrivain… et marchand !
Nombre de pages : 5
Commentaires
Encritude.fr se réserve le droit de supprimer tout commentaire sans avertissement préalable. Les messages présentant une orthographe fortement déficiente, ou rédigés dans un style télégraphique de type SMS, seront immédiatement supprimés.
Mentions légales |
Conditions d'utilisation |
Inscription |
Qui sommes-nous ? |
Nous contacter
© Encritude.fr, 2006-2008.
Mise à jour de la page : Jeudi 04 Décembre 2008